El próximo lunes 4 de Febrero los pueblos del valle de Arratia asistirán con motivo del dia de Santa Agueda a una representación que unirá de forma singular esta tradicional celebración con la memoria histórica democratica y antifascista de la zona a traves de una iniciativa que nos retrotraerá a las mismas fechas del año 1937.
En aquellos dias la guerra llamaba ya a las puertas de estos pueblos en los prolegómenos de la ofensiva franquista sobre Bizkaia y tambien se hacia ya evidente de una forma cruel la superioridad aérea de las fuerzas golpistas asentada fundamentalmente en la ayuda que estas recibian por parte de los gobiernos de Alemania e Italia, superioridad subrayada por los brutales bombardeos y las “razzias” aéreas que comenzaban a ser algo cotidiano tanto en el propio frente como en los pueblos y ciudades vascas. Este hecho motivó un lógico y generalizado sentimiento de impotencia y desesperación pero tambien motivó por parte de las autoridades y de la propia población civil la puesta en marcha de algunas iniciativas destinadas a intentar paliar esa falta de recursos aereos para enfrentar a la aviación franquista, siendo una de ellas el Acto “Pro-Aviación” de Euzkadi celebrado en San Mamés con asistencia del lehendakari Jose Antonio Agirre y destinado a recaudar fondos para la compra de aparatos propios por parte del Gobierno Vasco. Asimismo y más allá de esas dinámicas institucionales tambien la propia población desplegó en algunos puntos acciones similares. Uno de estos lugares fue el valle de Arratia, donde en Febrero de 1937 y en torno a la tradicional celebración de Santa Agueda, un grupo de personas pusieron en marcha una recaudación de dinero para comprar un avión para el Ejercito de Euzkadi a traves de los coros tradicionales en esa fecha y de la aportación de los vecinos del valle. A dicha idea se sumó tambien el bertsolari Bixente Etxezarraga “Zidorra”, vecino de Zeanuri, que fue el que compuso los bertsos que ese dia y con ese motivo se cantaron.
Ahora y de la mano de los jóvenes componentes del grupo musical “AK-37” originario de Arratia –que en su nombre rememora tambien la compañía de gudaris formada en ese valle tras el alzamiento franquista- junto con estudiantes del Instituto de Igorre y en colaboración con la asociación de victimas del franquismo “Ahaztuak 1936-1977” los habitantes de los pueblos de este valle podrán escuchar nuevamente aquellos bertsos la tarde del próximo lunes dia 4 de Febrero y de participar si asi lo desean de esta pequeña caravana musical de la memoria que partiendo a las 16:30 de Bedia recorrerá todos los pueblos del valle a bordo de un camión cedido por una empresa colaboradora y preparado para el evento.
Etxeko jauna, txiki ta handi,
danon sakelak zabaldu,
Euzkadirentzat egazkintxo bat
ia zuzendu al badu.
Agur uzaba ta etxekotxubok
Deun Agategaz jarraitu
Jaungoikua ta Lagi-Zar alde
daukagun dana izkindu.
Asi decian los bertsos que Bixente Etxezarraga “Zidorra” bertsolari de Zeanuri muerto en el exilio en Rawson (Argentina) en 1968 compuso para la ocasión. Unos bertsos que los pueblos de Arratia volveran a escuchar setenta y un años después traspasando el tiempo gracias a esta iniciativa que unira de forma entrañable memoria histórica y tradición de Santa Agueda en torno a la participación popular.
(Servicio de prensa de Ahaztuak 1936-1977)
En aquellos dias la guerra llamaba ya a las puertas de estos pueblos en los prolegómenos de la ofensiva franquista sobre Bizkaia y tambien se hacia ya evidente de una forma cruel la superioridad aérea de las fuerzas golpistas asentada fundamentalmente en la ayuda que estas recibian por parte de los gobiernos de Alemania e Italia, superioridad subrayada por los brutales bombardeos y las “razzias” aéreas que comenzaban a ser algo cotidiano tanto en el propio frente como en los pueblos y ciudades vascas. Este hecho motivó un lógico y generalizado sentimiento de impotencia y desesperación pero tambien motivó por parte de las autoridades y de la propia población civil la puesta en marcha de algunas iniciativas destinadas a intentar paliar esa falta de recursos aereos para enfrentar a la aviación franquista, siendo una de ellas el Acto “Pro-Aviación” de Euzkadi celebrado en San Mamés con asistencia del lehendakari Jose Antonio Agirre y destinado a recaudar fondos para la compra de aparatos propios por parte del Gobierno Vasco. Asimismo y más allá de esas dinámicas institucionales tambien la propia población desplegó en algunos puntos acciones similares. Uno de estos lugares fue el valle de Arratia, donde en Febrero de 1937 y en torno a la tradicional celebración de Santa Agueda, un grupo de personas pusieron en marcha una recaudación de dinero para comprar un avión para el Ejercito de Euzkadi a traves de los coros tradicionales en esa fecha y de la aportación de los vecinos del valle. A dicha idea se sumó tambien el bertsolari Bixente Etxezarraga “Zidorra”, vecino de Zeanuri, que fue el que compuso los bertsos que ese dia y con ese motivo se cantaron.
Ahora y de la mano de los jóvenes componentes del grupo musical “AK-37” originario de Arratia –que en su nombre rememora tambien la compañía de gudaris formada en ese valle tras el alzamiento franquista- junto con estudiantes del Instituto de Igorre y en colaboración con la asociación de victimas del franquismo “Ahaztuak 1936-1977” los habitantes de los pueblos de este valle podrán escuchar nuevamente aquellos bertsos la tarde del próximo lunes dia 4 de Febrero y de participar si asi lo desean de esta pequeña caravana musical de la memoria que partiendo a las 16:30 de Bedia recorrerá todos los pueblos del valle a bordo de un camión cedido por una empresa colaboradora y preparado para el evento.
Etxeko jauna, txiki ta handi,
danon sakelak zabaldu,
Euzkadirentzat egazkintxo bat
ia zuzendu al badu.
Agur uzaba ta etxekotxubok
Deun Agategaz jarraitu
Jaungoikua ta Lagi-Zar alde
daukagun dana izkindu.
Asi decian los bertsos que Bixente Etxezarraga “Zidorra” bertsolari de Zeanuri muerto en el exilio en Rawson (Argentina) en 1968 compuso para la ocasión. Unos bertsos que los pueblos de Arratia volveran a escuchar setenta y un años después traspasando el tiempo gracias a esta iniciativa que unira de forma entrañable memoria histórica y tradición de Santa Agueda en torno a la participación popular.
(Servicio de prensa de Ahaztuak 1936-1977)
